PAULA GÂNDARA
Dona de uma voz de extensão e timbre singulares, a mezzo-soprano Paula Gândara vem recebendo elogios da crítica especializada por suas performances. marcadas por sua expressividade vocal e corporal. Natural de Lisboa, Gândara se dedicou à dança contemporânea ao longo de sua adolescência, tendo sido, inclusive, admitida no conservatório de Gotemburgo na Suécia. Paula também pertenceu à Cia. de Dança de Lisboa sob a direção de Rui Horta e, além de emprestar a sua voz ao repertório do duo, possui doutorado (Ph.D.) em Literatura Hispânica com foco em estudos Africanos e Brasileiros.
Desde 2003, Dr. Gândara atua como chefe do Departamento de Língua Portuguesa e parte do Departamento de Estudos Espanhóis e Portugueses da Miami University (Ohio/EUA). Paula é autora de diversas publicações, dentre elas, "Construindo Germano Almeida" (Novas Vega, 2008), um estudo de vulto a respeito de um dos maiores escritores Luso-Africanos.
Autora de artigos publicados por renomadas revistas científicas em Portugal, Brazil e Estados Unidos, a Dra. Gândara atualmente se dedica à pesquisa com foco nas relações entre Portugal, Brasil e África no século XIX, assim como aos estudos de temas relacionados ao Universo Feminino em tais localidades.
Paula Gândara também é uma poeta publicada e seu livro "Horas de Língua" foi publicado em 2006 em Portugal pela editora Quasi do escritor português Valter Hugo Mãe. Para 2023, Paula Gândara se prepara para o lançamento de seu nome livro contendo as poesias que fazem parte do repertório do Duo Rocha Gândara.
PAULA GÂNDARA
The Mezzo-Soprano Paula Gândara has been receiving public acclaim for both the singular timber of her voice as well as its large extension. During her teenage years, Gândara dedicated herself to Dance, having been accepted as a student at the Gothenburg Conservatory in Sweden. Paula was also part of the Lisbon Dance Company under the direction of Rui Horta and she earns a doctoral degree (Ph.D) in Spanish literature focusing in Brazilian and African studies from the university of Massachussets at Amerst. Dr. Gândara also earns two masters degrees from the Universidade Nova de Lisboa with focus in Portuguese and English studies from the nineteenth century, as well as in American studies.
Professor Gândara is part of the department of Spanish and Portuguese studies at the Miami university (Ohio) since 2003. Gândara is the author of many publications, amongst them, "Construindo Germano Almeida" (Novas Vega, 2008,) a major study about one of the most important Luso-African writers.
Dr. Gândara has articles published by prestigious scientific magazines in Portugal, Brazil, and the USA and she also dedicates herself to the research about the relationships between Portugal, Brazil, and Africa in the nineteenth century. as well as to themes related to Feminism in such localities.
Dr. Gândara is also a published poet and her book "Horas de Língua" was published by the Quasi publishing house in Portugal, a company owned by the renowned Portuguese writer, Valter Hugo Mãe. Paula Gândara has the goal of publishing a book with all the poems used as part of the duo Rocha Gândara repertoire in 2023.